Hasta el próximo viernes, la atención de los entusiastas de la tecnología está puesta en Cupertino, California, donde Apple celebra las conferencias WWDC 2025. Tal como repasamos en TN Tecno, iOS 26 es el gran protagonista de los encuentros, con una serie de mejoras y nuevas funciones para los usuarios del iPhone.
Entre esos cambios se destaca uno en particular: las traducciones en tiempo real que se integran a diferentes aplicaciones del iPhone, potenciadas con Inteligencia Artificial.
Live Translation: así funciona el nuevo traductor en iOS 26
Se ha criticado a Apple por quedar relegado en la carrera de la IA. La compañía de la manzana mordida ha puesto sus fichas en el entorno Intelligence, que se basa en tecnologías de terceros, especialmente en avances provistos por OpenAI, la organización detrás de ChatGPT.
En este sentido, el asistente de Siri (un clásico en los iPhone) parece un tanto vetusto en comparación con los novedosos encantos de los chatbots contemporáneos, y se espera que la firma estadounidense profundice sus desarrollos en el área.
Mientras tanto, en la primera jornada de WWDC 2025 hemos visto algunos anuncios para Apple Intelligence. Una de las mejoras es un sistema que examina aquello que el usuario hace en su teléfono, para ofrecer interacciones relevantes. Por ejemplo, lee los chats en tiempo real para brindar consejos relacionados a la conversación.
Tal como mencionamos, la traducción en vivo es uno de los agregados más interesantes en iOS 26. Esto es lo que hay que saber sobre la función:
- Se integra en diferentes aplicaciones de iOS: en Mensajes, Teléfono y FaceTime.
- En la práctica, hace traducciones casi en simultáneo, tanto para mensajes escritos como audios.
- Funciona en diferentes idiomas, naturalmente, incluyendo al español.
- Según Apple, las traducciones se ejecutan con modelos que se ejecutan completamente en el dispositivo, en forma local, para que los datos personales se mantengan en privado.
¿Cómo funcionan las traducciones en iOS 26?
Así lo explican desde Apple: “En Mensajes, traduce mensajes automáticamente. Si un usuario hace planes con amigos mientras viaja al extranjero, su mensaje se puede traducir mientras escribe, se entrega en el idioma preferido del destinatario y, al recibir una respuesta, cada mensaje se traduce al instante”.
En FaceTime (la app de videollamadas de Apple) es posible seguir la charla con subtítulos traducidos mientras se escucha la voz del interlocutor. Finalmente, en una llamada telefónica, la traducción se repite durante toda la conversación.
